力士乐溢流阀DBW10B2-5X/100-6EW110N9K4使用功能

使用微信扫描二维码分享朋友圈，成交更快更简单！

力士乐溢流阀DBW10B2-5X/100-6EW110N9K4使用功能
控制值：
D 处的正控制值（0 ... 10 V 或 12 ... 20 mA）及 E 处的参考电位将导致从 P → A 和从 B → T 的流动。
D 处的负控制值（0 ... -10 V 或 12 ... 4 mA）及 E 处的参考电位将导致从 P → B 和从 A → T 的流动。
对于“a”侧带线圈的阀门（控制阀芯变型 EA 和 WA），D 处的正控制值及 E 处的参考电位（NG6：4 ... 20 mA 和 NG10：12 ... 20 mA）将导致从 P → B 和从 A → T 的流动。
连接电缆： 推荐：
对于长度不超过 25 m 的电缆，请使用 LiYCY 5 x 0.75 mm² 型号
对于长度不超过 50 m 的电缆，请使用 LiYCY 5 x 1.0 mm² 型号
外径 6.5 ... 11 mm
仅在供电侧连接 PE 上的屏蔽
1阀体
2比例电磁铁“a”
3比例电磁铁 “b”
4连接插头符合 DIN EN 175201-804，单订购
5铭牌
6油口 A、B、P 和 T 带相同的密封圈
7带一个线圈的阀门保护塞（2 个阀芯位置，型号“EA”或“WA”）
8集成电子元件 (OBE)
9连接电缆和拆卸连接插头所需的空间
10经机械加工的阀接触面；油口安装面符合 ISO 4401-03-02-0-05（带定位孔）
偏离标准：
- 不带定位孔 “G”
- 油口 P、A、B 和 T，直径 8 mm
推荐使用阀安装螺钉（单订购）：
4 颗符合 ISO 4762 - M5 x 50 - 10.9-flZn-240h-L 标准的内六角螺钉
紧固扭矩 MA = 7 Nm ± 10 %，物料号 R913000064 或
4 颗符合 ISO 4762 - M5 x 50 - 10.9 标准的内六角螺钉
紧固扭矩 MA = 8.9 Nm ± 10 %
4WRAE 10
推荐使用阀安装螺钉（单订购）：
4 颗符合 ISO 4762 - M6 x 40 - 10.9-flZn-240h-L 标准的内六角螺钉
紧固扭矩 MA = 12.5 Nm ± 10 %，物料号 R913000058 或
4 颗符合 ISO 4762 - M6 x 40 - 10.9 标准的内六角螺钉
紧固扭矩 MA = 15.5 Nm ± 10 %
型号 4WRA…XEJ
4/2-和4/3-比例方向阀，直控式，不带电位反馈
R910991713 4WRA6V30-2X/G24N9Z4/V-589
R901085689 4WRA 10 EA00-2X/G24K4/V-873
R901085669 4WRA 10 EA00-2X/G24K4/V-872
R901059583 4WRAE 10 W30-2X/G24K31/A1V-280
R901054483 4WRA 10 EA00-2X/G24K4/V-828
R901026400 4WRAE 6 W1-07-2X/G24K31/A1V
R901018004 4WRAE 6 W1-15-2X/G24K31/F1V
R900617493 4WRAE 6 E1-07-2X/G24K31/F1V
R900581368 4WRAP 6 W7-08-2X/24K4/M
R900581367 4WRAP 6 W7-07-2X/24K4/M
R900581366 4WRAP 6 W7-04-2X/24K4/M
R900581365 4WRAP 6 W7-02-2X/24K4/M
R900577424 4WRA 10 W30-2X/G24K4/V
R900575765 4WRA 10 W1-60-2X/G24N9K4/V
R900558356 4WRAE 10 E60-2X/G24N9K31/A1V
R900558355 4WRAE 6 E30-2X/G24N9K31/A1V
R900555967 4WRAE 10 W1-30-2X/G24N9K31/A1V
R900516245 4WRAP 6 W7-04-2X/24K4/V
R961000508 DICHTUNGSSATZ 4WRA/WRE6-1X/VR
R961000507 DICHTUNGSSATZ 4WRA/WRE10-1X/VR
R961000377 DICHTUNGSSATZ 4WRA/WRE6-1X/MR
R961000375 DICHTUNGSSATZ 4WRA/WRE10-1X/MR
R961000363 DICHTUNGSSATZ 4WRA/WRE10-2X/V
R961000360 DICHTUNGSSATZ 4WRA/WRE6-2X/V
R961000346 DICHTUNGSSATZ 4WRA/WRE6-1X/V
规格 6, 10
组件系列 2X
大工作压力 315 bar
大流量 75 l/min
不带电气位置反馈，带集成电子元件 (OBE) 的直动式二位四通和三位四通比例方向阀
4WRAE
特征
不带电气位置反馈，带集成电子元件 (OBE) 的直动式比例方向阀
控制液压油的流向和流量
通过带对中螺纹和可拆卸线圈的比例电磁铁进行操作
用于底板安装：孔图按 ISO 4401
弹簧定中的控制滑板
产品说明
在阀板设计中两位四通及三位四通比例方向阀用作直动式设备。通过带对中螺纹和可拆卸线圈的比例电磁铁进行操作。通过集成电子元件控制线圈。
设置：
阀门的基本构成包括：
带连接面的壳体 (1)
带有压缩弹簧（3 和 4）的控制阀芯 (2)
带对中螺纹的线圈（5 和 6）
集成电子元件 (7)
功能：
线圈（5 和 6）断电后，控制阀芯 (2) 将通过压缩弹簧（3 和 4）保持在中心位置
通过为比例电磁铁通电，例如，为线圈“b”(6) 通电，从而直接操作控制阀芯 (2)
控制阀芯 (2) 与电气输入信号成比例地向左移动
通过具有渐进流体特性的节流横截面，进行从 P 到 A 及从 B 到 T 的连接
关闭线圈 (6)
控制阀芯 (2) 在压缩弹簧 (3) 的作用下返回到中心位置
带两个阀芯位置的阀门（型号 4WRA...A...）：
基本上，此型号阀的功能与带三个阀芯位置的阀门功能相对应。但是，此双阀芯位置阀仅配有线圈“a”。它配有带 NG 6 的保护塞 (8.1) 或带 NG10 的盖 (8.2) 来代替第二个比例电磁铁。
注意：
不得让油箱管路排空运行。在相应的安装条件下，安装一个预载阀（预载压力约为 2 bar）。
力士乐方向阀4WRAE10E60-2X/G24N9K31/A1V
力士乐比例方向阀R900558356 4WRAE10E60-2X/G24N9K31/A1V产品说明

产品说明
在阀板设计中两位四通及三位四通比例方向阀用作直动式设备。通过带对中螺纹和可拆卸线圈的比例电磁铁进行操作。通过集成电子元件控制线圈。
设置：
阀门的基本构成包括：
带连接面的壳体 (1)
带有压缩弹簧（3 和 4）的控制阀芯 (2)
带对中螺纹的线圈（5 和 6）
集成电子元件 (7)
功能：
线圈（5 和 6）断电后，控制阀芯 (2) 将通过压缩弹簧（3 和 4）保持在中心位置
通过为比例电磁铁通电，例如，为线圈“b”(6) 通电，从而直接操作控制阀芯 (2)
控制阀芯 (2) 与电气输入信号成比例地向左移动
通过具有渐进流体特性的节流横截面，进行从 P 到 A 及从 B 到 T 的连接
关闭线圈 (6)
控制阀芯 (2) 在压缩弹簧 (3) 的作用下返回到中心位置
带两个阀芯位置的阀门（型号 4WRA...A...）：
基本上，此型号阀的功能与带三个阀芯位置的阀门功能相对应。但是，此双阀芯位置阀仅配有线圈“a”。它配有带 NG 6 的保护塞 (8.1) 或带 NG10 的盖 (8.2) 来代替第二个比例电磁铁。
注意：
不得让油箱管路排空运行。在相应的安装条件下，安装一个预载阀（预载压力约为 2 bar）。
力士乐方向阀4WRAE10E60-2X/G24N9K31/A1V

类型代码

01

02

03

04

05


06


07

08

09


10

11

12

4

WRAE




‒

2X

/

G24



/



*

01

4 个主油口

4

02

带集成电子元件的比例方向阀

WRAE

03

规格 6

6

规格 10

10

04

符号；有关可选用的型号，请参阅“符号/电路图”

E; E1-; W; W1-; EA; WA

额定流量 NG6

05

7 l/min

7

15 l/min

15

30 l/min

30

额定流量 NG10

05

30 l/min

30

60 l/min

60

06

组件系列 20 ... 29（20 ... 29：安装和连接尺寸不变）

2X

07

电源电压 24 V

G24

特殊防护类型

08

无特殊防护类型

无 代码

耐海水

J 1)

电气连接

09

连接器 DIN EN 175201-804

K31 2)

电子元件接口

10

控制值 ±10 V

A1

控制值 4 至 20 mA

F1

密封材料

11

NBR 密封件

M

FKM 密封件

V

12

明文给出更多详细信息

*

1)

可应要求提供不同的电气防护等级

2)

仅用于 NG6：仅指型号“J”的“K31”！

技术数据

有关这些参数之外的应用，请务必向我们咨询！

一般信息
型号

4WRAE
规格

6 10
安装位置


任意位置，好为水平
周围温度范围

°C

-20 … +50
存储温度范围

°C

-20 … +80
尺寸

kg

2.2 6.8
液压
规格

6 10
大工作压力


bar

315
大工作压力

接口 P

bar

315
接口 T

bar

210
Anschluss A

bar

315
油口 B

bar

315
大流量


l/min

42 75
具有双充液流量

l/min

80 140
额定流量


l/min

7
15
26 30
60
液压油 1)



符合 DIN 51524 规定的矿物油（HL、HLP）
液压油温度范围


°C

-20 … +80
好为

°C

+40 … +50
粘度范围


mm²/s

20 … 380
好为

mm²/s

30 … 46
液压油的大允许污染度，符合 ISO 4406 (c) 规定的清洁度等级 2)


等级 20/18/15 符合 ISO 4406 (c)
滞后


%

≤ 5
反向死区


%

≤ 1
响应灵敏度


%

≤ 0.5
1) 可应要求提供其他液压油
2) 在液压系统中遵循规定的组件清洁度等级。有效的过滤可防止发生故障，同时还可延长组件的使用寿命。
液压油

分类

合适的密封材料

标准

矿物油和相关碳氢化合物

HL、HLP

NBR/FKM

DIN 51524

有关液压油的重要信息：

有关使用其他液压油的更多信息和数据，请与我们联系。

电气
规格

6 10
电压类型


直流电压
大线圈电流


A

2.5
大电流消耗

（放大器）

A

1.8
（放大器（脉冲电流））

A

3
电磁线圈电阻

20 °C 时的低温值

Ω

2
大高温值

Ω

3
启动时间


%

100
高线圈温度 1)


°C

+ 150
电源


VDC

24
电源电压范围


V

19 … 35
控制值输入

"A1"

V

± 10
控制值输入范围

“F1”

mA

4 … 20
1) 由于电磁线圈的表面会产生温度，需要遵守欧洲标准 ISO 13732-1 和 EN 982。
图表/特性曲线

（使用 HLP46 测量，ϑ油 = 40 ±5 °C）
Rated flow 7 l/min at a valve pressure differential of 10 bar
NG6



Rated flow 15 l/min at a valve pressure differential of 10 bar
NG6



Rated flow 30 l/min at a valve pressure differential of 10 bar
NG6



Transition function with stepped electric input signals
NG6



Performance limit rated flow 7 l/min
NG6



Performance limit rated flow 15 l/min
NG6



Performance limit rated flow 30 l/min
NG6



Rated flow 30 l/min at a valve pressure differential of 10 bar
NG10



Rated flow 60 l/min at a valve pressure differential of 10 bar
NG10



Transition function with stepped electric input signals
NG10



Performance limit rated flow 30 l/min
NG10



Performance limit rated flow 60 l/min
NG10



符号/电路图

符号


在使用控制阀芯符号 E1- 和 W1- 的情况下，以下情况适用：

P → A: qvmax

B → T: qv/2

P → B: qv/2

A → T: qvmax

注意：
在零位上，控制阀芯符号 W 和 WA 连接至 A → T 以及 B → T 的通流面积约为相关公称剖面的 3%。

型号 4WRAE


型号 4WRAE...EA；型号 4WRAE...WA


电气连接

插脚分配



信号

电源

A

24 VDC (19...35 VDC)

B

GND


C

不可使用 1)

差动放大器输入（控制值）

D

控制值 (±10 V / 4...20 mA)

E

参考电位


F

不可使用 1)

1)

不得连接触点 C 和 F！

控制值：
D 处的正控制值（0 ... 10 V 或 12 ... 20 mA）及 E 处的参考电位将导致从 P → A 和从 B → T 的流动。
D 处的负控制值（0 ... -10 V 或 12 ... 4 mA）及 E 处的参考电位将导致从 P → B 和从 A → T 的流动。
对于“a”侧带线圈的阀门（控制阀芯变型 EA 和 WA），D 处的正控制值及 E 处的参考电位（NG6：4 ... 20 mA 和 NG10：12 ... 20 mA）将导致从 P → B 和从 A → T 的流动。
连接电缆： 推荐：
对于长度不超过 25 m 的电缆，请使用 LiYCY 5 x 0.75 mm² 型号
对于长度不超过 50 m 的电缆，请使用 LiYCY 5 x 1.0 mm² 型号
外径 6.5 ... 11 mm
仅在供电侧连接 PE 上的屏蔽





尺寸

4WRAE 6
Dimensions in mm



1

阀体

2

比例电磁铁“a”

3

比例电磁铁 “b”

4

连接插头符合 DIN EN 175201-804，单订购

5

铭牌

6

油口 A、B、P 和 T 带相同的密封圈

7

带一个线圈的阀门保护塞（2 个阀芯位置，型号“EA”或“WA”）

8

集成电子元件 (OBE)

9

连接电缆和拆卸连接插头所需的空间

10

经机械加工的阀接触面；油口安装面符合 ISO 4401-03-02-0-05（带定位孔）
偏离标准：
- 不带定位孔 “G”
- 油口 P、A、B 和 T，直径 8 mm

推荐使用阀安装螺钉（单订购）：
4 颗符合 ISO 4762 - M5 x 50 - 10.9-flZn-240h-L 标准的内六角螺钉

紧固扭矩 MA = 7 Nm ± 10 %，物料号 R913000064 或

4 颗符合 ISO 4762 - M5 x 50 - 10.9 标准的内六角螺钉

紧固扭矩 MA = 8.9 Nm ± 10 %

4WRAE 10
Dimensions in mm



1

阀体

2

比例电磁铁“a”

3

比例电磁铁 “b”

4

连接插头符合 DIN EN 175201-804，单订购

5

铭牌

6

阀排放螺钉：注意：交付前已将阀门排气

7

油口 A、B、P 和 T (T1) 带相同的密封圈

8

带一个线圈的阀门盖（2 个阀芯位置，型号“EA”或“WA”）

9

集成电子元件 (OBE)

10

连接电缆和拆卸连接插头所需的空间

11

经机械加工的阀接触面；油口安装面符合 ISO 4401-05-04-0-05
偏离标准：
油口 T1，直径 11.2 mm

推荐使用阀安装螺钉（单订购）：
4 颗符合 ISO 4762 - M6 x 40 - 10.9-flZn-240h-L 标准的内六角螺钉

紧固扭矩 MA = 12.5 Nm ± 10 %，物料号 R913000058 或

4 颗符合 ISO 4762 - M6 x 40 - 10.9 标准的内六角螺钉

紧固扭矩 MA = 15.5 Nm ± 10 %

型号 4WRA…XEJ
4/2-和4/3-比例方向阀，直控式，不带电位反馈
R910991713 4WRA6V30-2X/G24N9Z4/V-589
R901085689 4WRA 10 EA00-2X/G24K4/V-873
R901085669 4WRA 10 EA00-2X/G24K4/V-872
R901059583 4WRAE 10 W30-2X/G24K31/A1V-280
R901054483 4WRA 10 EA00-2X/G24K4/V-828
R901026400 4WRAE 6 W1-07-2X/G24K31/A1V
R901018004 4WRAE 6 W1-15-2X/G24K31/F1V
R900617493 4WRAE 6 E1-07-2X/G24K31/F1V
R900581368 4WRAP 6 W7-08-2X/24K4/M
R900581367 4WRAP 6 W7-07-2X/24K4/M
R900581366 4WRAP 6 W7-04-2X/24K4/M
R900581365 4WRAP 6 W7-02-2X/24K4/M
R900577424 4WRA 10 W30-2X/G24K4/V
R900575765 4WRA 10 W1-60-2X/G24N9K4/V
R900558356 4WRAE 10 E60-2X/G24N9K31/A1V
R900558355 4WRAE 6 E30-2X/G24N9K31/A1V
R900555967 4WRAE 10 W1-30-2X/G24N9K31/A1V
R900516245 4WRAP 6 W7-04-2X/24K4/V
R961000508 DICHTUNGSSATZ 4WRA/WRE6-1X/VR
R961000507 DICHTUNGSSATZ 4WRA/WRE10-1X/VR
R961000377 DICHTUNGSSATZ 4WRA/WRE6-1X/MR
R961000375 DICHTUNGSSATZ 4WRA/WRE10-1X/MR
R961000363 DICHTUNGSSATZ 4WRA/WRE10-2X/V
R961000360 DICHTUNGSSATZ 4WRA/WRE6-2X/V
R961000346 DICHTUNGSSATZ 4WRA/WRE6-1X/V
规格 6, 10
组件系列 2X
大工作压力 315 bar
大流量 75 l/min
不带电气位置反馈，带集成电子元件 (OBE) 的直动式二位四通和三位四通比例方向阀
4WRAE
特征
不带电气位置反馈，带集成电子元件 (OBE) 的直动式比例方向阀
控制液压油的流向和流量
通过带对中螺纹和可拆卸线圈的比例电磁铁进行操作
用于底板安装：孔图按 ISO 4401
弹簧定中的控制滑板